Transpektive | Pride of Ukraine: ogled filma in pogovor s transspolno režiserko in filmsko ustvarjalko Michelle Emson

24. FEBRUAR I 19.00 I PRITLIČJE

10177281_1050630848333851_5870150809838664579_n

Na prvem dogodku iz sklopa Transpektive si bomo ogledale_i dokumentarni film o paradi ponosa v Ukrajini, ogledu pa bo sledil pogovor z režiserko filma, Michelle Emson. Dogodek bo potekal v angleščini, z Michelle Emson pa se bo pogovarjala Ana Grm iz Zavoda TransAkcija.

Michelle Emson je javno razkrita transspolna ženska, priznana javna govorka, predana tehnologinja in aktivistka za človekove pravice, ustvarjalka dokumentarnih filmov, ki deluje na področju zagovorništva in izobraževanja o pravicah LGBTI oseb.

Pride of Ukraine (2015) pripoveduje zgodbo o paradi ponosa »KyivPride«, začenši s prvim poskusom tamkajšnje LGBT skupnosti, da povzdigne svoj glas in da vladi vedeti, da obsajajo in so vredne_i spoštovanja. Sestavljen je iz intervjujev z akivistkami_i in njihovimi zaveznicami_ki iz Ukrajine, Kanade in Nemčije ter iz posnetkov dogodkov KyivPride-a iz leta 2012, uspešne parade 2013 in odpovedi parade 2014.

O Transpektivah

S tem dogodkom odpiramo cikel dogodkov Transpektive, ki ga v sodelovanju s Pritličjem pripravlja Zavod TransAkcija. Transpektive v Pritličje prinašajo kulturne, izobraževalne, filmske in literarne vsebine, ki iz različnih zornih kotov obravnavajo tematike transspolnosti, in, kar je še posebej pomembno, katere ustvarjajo transspolne aktivistke_i, umetnice_ki, torej transspolne osebe same. Obljubljamo zanimive goste_je, nova znanja, predvsem pa priložnosti za aktivno sodelovanje pri ustvarjanju prostorov in diskurzov, ki so vključujoči in spoštljivi do transspolnih oseb.

Vabljene_i!

//

The film Pride of Ukraine (2015) tells the story of KyivPride, the first attempt of the Ukrainian LGBT community to rise up and make their voice be heard by the government. The documentary also includes interviews with activists and allies from Ukraine, Canada and Germany, as well as footage from KyivPride events in 2012, the successful march in 2013, and to the cancellation of the 2014 march.

Michelle Emson is an openly-out transwoman, accomplished public speaker, devout technologist, committed human rights activist, documentary filmmaker, LGBTI advocate and educator.

Please follow and like us:

Sophie Labelle, avtorica stripov Assigned Male, prihaja v Slovenijo // Sophie Labelle, cartoonist of Assigned Male, is coming to Slovenia

Z velikim navdušenjem sporočamo, da v Slovenijo prihaja transspolna aktivistka, avtorica stripov in priznana javna govorka Sophie Labelle.

Sophie je najbolj poznana kot avtorica stripov Assigned Male, kjer transspolna protagonitska Stephie z veliko mero odločnosti in humorja naslavlja razne teme, bistvene za življenja transspolnih oseb.

Srečanje s Sophie, ki bo v Sloveniji gostovala marca,  bo potekalo v sklopu cikla dogodkov “Transpektive”, ki jih v sodelovanju s Pritličjem pripravlja Zavod TransAkcija. Podrobne informacije v kratkem.

 

993860_497923123723290_5515616047582786569_nSvetu bom nehala govoriti, da je čudovito biti transspolna oseba, kadar bo svet začel govoriti, da imamo transspolne osebe pravico biti.

//

It is our great pleasure to announce that Sophie Labelle, trans author, cartoonist and public speaker, is coming to Slovenia.

Sophie is most widely known as the author of the comic Assigned Male, where transgender protagonist Stephie with much determinancy and humor addresses various aspects of life as a transgender person.

The event with Sophie, who is arriving to Slovenia in March, will take place within a cycle of events “Transpectives”, which are being co-organized by Pritličje and Institute TransAkcija. Detailed information soon.

 

Please follow and like us:

Podpora filmskemu projektu Transspolna življenja v Sloveniji // Support for film project Transgender Life in Slovenia

Zavod TransAkcija bo v naslednjih mesecih v sodelovanju z Michelle Emson, transspolno filmsko ustvarjalko, izvedel kratek filmski projekt, v katerem bo okoli 10 transspolnih oseb delilo svoje izkušnje o tem, kako je biti transspolna oseba v Sloveniji. Cilj je deliti naše izkušnje z namenom osveščanja splošne javnosti, predstaviti raznolikosti transspolnosti in podpore transspolnim osebam v Sloveniji.

Zelo bomo hvaležne_i, če nas podprete pri projektu v obliki denarnega prispevka in/ali preko deljenja povezave po svojih kanalih. Sredstva, ki jih bomo zbrale_i v tej kampanji, bodo omogočila, da pokrijemo stroške produkcije. S tem boste pomagale_i pri osveščanju, podpori in nadaljnem zavzemanju za boljšo kvaliteto življenja transspolnih oseb v Sloveniji.

Povezava, kjer lahko donirate in izvete več o projektu, se tukaj.

Najlepša hvala vsem, ki ste oziroma boste prispevale_i in nas s tem podprle_i!

 

12359853_437666819765949_4819765278809585441_n

Člani_ce Zavoda TransAkcija. // Members of Institute TransAkcija.

//

During the next few months we at Institute TransAkcija are planning to carry out a film project, namely a short documentary about the experiences of transgender and gender non-conforming people in Slovenia. The documentary will be filmed and directed by a transgender filmmaker Michelle Emson and it will feature at least 10 transgender persons.

The objective is to share our lived experiences in order to raise awareness and provide support and information to transgender persons in Slovenia, but also internationally.

We would be very grateful if you would consider supporting the project either financially or by sharing this call with everyone that you think stands in solidarity with transgender persons and would support us.

Here is the link to the fundraising campaign and more information about the project.

Please help us spread awareness, increase acceptance, and continue to improve the lives of transgender people in Slovenia. Thank you!

Please follow and like us: