[ENGLISH BELOW]

Danes, 17. maja, po vsem svetu obeležujemo IDAHOBIT oziroma mednarodni dan boja proti homofobiji, bifobiji, transfobiji in interfobiji.

Pri TransAkciji smo se odločile_i letošnji 17. maj obeležiti z izdajo Zina Kvirantena. Ime KVIRANTENA in tematike v zinu so odgovor na svetovno pandemijo COVID19 in na trenutno politično dogajanje, ko je v mnogih državah na porastu avtokracija.

Na IDAHOBIT 2020 se temu upiramo z zinom, ki združuje in predstavlja naše raznolike glasove in sporočila!

Zin Kvirantena smo ustvarile kvir osebe za kvir osebe. Izza štirih sten se oglašamo vsak_a na svoj način.

Vsem neverjetnim umetnicam_kom se zahvaljujemo za prispevke!

Posebej bi se rade_i zahvalile_i tudi Nuka Horvatu, ki je zin oblikoval.

Zin Kvirantena lahko preberete tukaj.

Vabljene_i k branju in deljenju!

*****

On 17th May we celebrate IDAHOBIT –  the International Day Against Homophobia, Biphobia, Transphobia and Interphobia.

We decided to mark this year’s IDAHOBIT with the publication of Queerantine Zine. The name QUEERANTINE and the themes in the zine are a direct response to the world pandemic and the current political events, as autocracy is on the rise in many countries.

On IDAHOBIT 2020 we resist by creating this zine, which features our many different voices and ideas!

Queerantine zine is a zine by queer people for queer people. We’re reaching out from behind our own four walls, each in our own unique way.

Enormous thanks to all of the unbelievable contributing artists!

Special thanks goes to Nuka Horvat, who edited the zine.

Queerantine Zine can be read here.

We hope you enjoy reading it!