{"id":73,"date":"2019-11-15T16:53:41","date_gmt":"2019-11-15T16:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/?p=73"},"modified":"2019-11-15T16:53:41","modified_gmt":"2019-11-15T16:53:41","slug":"ali-je-pomembno-kako-govorim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/ali-je-pomembno-kako-govorim\/","title":{"rendered":"Ali je pomembno, kako govorim?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-27\" src=\"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/7.1Kako-govorim-e1573674737250.jpg\" alt=\"&quot;on_a&quot;, v katerem je v o-ju slika bitja z vise\u010dimi u\u0161esi\" width=\"432\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/7.1Kako-govorim-e1573674737250.jpg 432w, https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/7.1Kako-govorim-e1573674737250-300x178.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/><\/p>\n<p><span >Kako uporabljamo jezik, kadar govorimo o ali s transspolnimi osebami?<\/span><\/p>\n<p><span >Zelo na kratko: spo\u0161tljivo in vklju\u010dujo\u010de. Kaj to pomeni? Pomembno je, da govorimo in pi\u0161emo na na\u010dine, ki transspolnost prepoznavajo in ji dajejo vidnost. Klju\u010dno je tudi, da vedno izhajamo iz spo\u0161tovanja do transspolnih oseb in prepoznavamo tudi njihovo mo\u010d in pravico odlo\u010dati o tem, kako jezik uporabljati. To pomeni, da v prvi vrsti poslu\u0161amo trans osebe in sledimo njihovim odlo\u010ditvam in \u017eeljam.<\/span><\/p>\n<p><span >\u010ce ne ve\u0161, kako za\u010deti, je odli\u010dno vpra\u0161anje: katere zaimke uporablja\u0161? Kako se lahko nana\u0161am nate?<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span >&#8221;Uporaba zaimkov je precej\u0161en odraz, kako oseba, ki te nagovarja dojema tebe in \u010de upo\u0161teva tvojo pravo identiteto. Z ljudmi, ki ne uporabljajo mojih \u017eeljenih zaimkov, nisem spro\u0161\u010den in odprt. \u010ce moje identitete ne upo\u0161tevajo celovito, lahko pa\u010d spoznajo le del\u010dek.&#8221; \u2014 Nuka<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h2>Pod\u010drtaj<\/h2>\n<p><span >Zaenkrat je v sloven\u0161\u010dini najbolj vklju\u010dujo\u010d na\u010din za izra\u017eanje spolov raba pod\u010drtaja, s katerim pove\u017eemo razli\u010dni kon\u010dnici, ki predstavljata \u017eenski in mo\u0161ki slovni\u010dni spol. Nekatere transspolne osebe, predvsem nebinarne osebe, uporabljajo pod\u010drtaj, ko se nana\u0161ajo nase (v govoru lahko recimo ob\u010dasno uporabljajo \u017eenski, ob\u010dasno mo\u0161ki slovni\u010dni spol), tudi sicer pa pod\u010drtaj vklju\u010duje osebe vseh spolov in za razliko od standardne rabe (ko v mno\u017eini vedno, kadar so prisotne osebe razli\u010dnih spolov, uporabljamo mo\u0161ki slovni\u010dni spol) daje vidnost tako transspolnim osebam kot tudi vsem \u017eenskam.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span >Prav tako lahko pod\u010drtaj uporabljamo, kadar spolov oseb, o katerih pi\u0161emo, ne poznamo, in \u017eelimo pisati vklju\u010dujo\u010de. Po\u0161evnica (npr. Prostovoljci\/-ke so \u0161li\/-e na izlet.) sicer vklju\u010duje mo\u0161ke in \u017eenske oblike, vendar prepoznava le binarne spole (ali mo\u0161ki ali \u017eenski), zato ne vklju\u010duje trans oseb.<\/span><\/p>\n<p><i><span >Alex je napisal_a novo pesem.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span >Prijatelji_ce so skupaj praznovale_i rojstni dan.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><span >Samo zato, ker nekaj ni zelo dobro prepoznano, \u0161e ne pomeni, da je napa\u010dno. Raba jezika, ki vklju\u010duje in spo\u0161tuje trans osebe ni nujno standardna raba jezika, vendar s tem ni ni\u010d narobe.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span >Seveda ob tem ne pozabimo, da jezik \u017eivi in se razvija. Izrazi ali oblike, ki so \u0161e pred leti bile edini na\u010din za opisovanje ne\u010desa, so danes lahko nadomestile druge, bolj primerne ali vklju\u010dujo\u010de oblike, ali pa \u0161e vedno ponujajo prostor za izbolj\u0161anje, zato je pomembno, da smo odprte_i do novih mo\u017enosti in poslu\u0161amo transspolne osebe.<\/span><\/p>\n<h2>Kako ne govorimo o ali s transspolnimi osebami?<\/h2>\n<p><span >Ne zastavljamo neprimernih vpra\u0161anj: npr. kak\u0161ne so tvoje genitalije? V primeru dvomov je tukaj preprost razmislek: vsa vpra\u0161anja, ki bi bila neprijetna ali neprimerna zate, ali pa jih ne bi vpra\u0161al_a neznane osebe na cesti (npr. glede njihovega telesa, zdravstvenih stanj, partnerk_jev, spolnosti in podobno), so neprimerna tudi za transspolne osebe.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span >Ne osredoto\u010damo se samo na telo transspolne osebe in medicinske postopke potrditve spola.<\/span><\/li>\n<li><span >Ne uporabljamo \u017ealjivih ali zastarelih izrazov, npr. transvestit_ka, transseksualec_ka, &#8216;rojen_a v napa\u010dnem telesu&#8217;, &#8216;\u017eeli biti \u017eenska&#8217;, &#8216;pol-pol&#8217;, &#8216;ne mo\u0161ki ne \u017eenska&#8217; in podobno.<\/span><\/li>\n<li><span >Ne kli\u010demo oseb po njihovem starem imenu in po zaimkih, ki jih ne \u017eelijo uporabljati. Tudi ko osebe ni zraven, ne delimo njenega starega imena, \u010de ga poznamo, z drugimi osebami.<\/span><\/li>\n<li><span >Razumemo, da transspolnost in spolna identiteta posameznih oseb nista stvar mnenja drugih, in da na veliko &#8216;mnenj&#8217;, ki jih morda imamo, vplivajo predsodki in cisseksizem v dru\u017ebi, ki nam ve\u010dino \u010dasa predstavlja cisspolnost kot edino mo\u017eno in legitimno.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako uporabljamo jezik, kadar govorimo o ali s transspolnimi osebami? Zelo na kratko: spo\u0161tljivo in vklju\u010dujo\u010de. Kaj to pomeni? Pomembno je, da govorimo in pi\u0161emo na na\u010dine, ki transspolnost prepoznavajo in ji dajejo vidnost. Klju\u010dno je tudi, da vedno izhajamo iz spo\u0161tovanja do transspolnih oseb in prepoznavamo tudi njihovo mo\u010d in pravico odlo\u010dati o tem, &hellip; <a href=\"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/ali-je-pomembno-kako-govorim\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Ali je pomembno, kako govorim?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75,"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transakcija.si\/med-modro-in-roza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}