Zin Kvirantena / Queerantine zine

Motiv in dizajn: Nuka Horvat

[ENGLISH BELOW]

Zin Kvirantena je nastal med svetovno karanteno zaradi pandemije COVID19 in bil izdan 17. maja 2020 na IDAHOBIT – mednarodni dan boja proti homofobiji, bifobiji, transfobiji in interfobiji, katere geslo je tega leta bilo “Prekinimo molk”.

Ime Kvirantena in tematike v zinu so odgovor na pandemijo COVID19 in na trenutno politično dogajanje, ko je v mnogih državah na porastu avtokracija.

Zin Kvirantena smo ustvarile kvir osebe za kvir osebe. Izza štirih sten smo se oglasile_i vsak_a na svoj način.

Zin Kvirantena lahko preberete tukaj.

****************************************************************************************************

Queerantine zine was created during the worldwide quarantine due to the COVID19 pandemic and was published on May 17th 2020 in celebration of IDAHOBIT –  the International Day Against Homophobia, Biphobia, Transphobia and Interphobia, which was held under the slogan “Breaking the silence”.

The name Queerantine and the themes in the zine are a direct response to the world COVID19 pandemic and the current political events, as autocracy is on the rise in many countries.

Queerantine zine is a zine by queer people for queer people. We’re reaching out from behind our own four walls, each in our own unique way.

Queerantine zine can be read here.